Україна – єдина держава не член ЄС, в якій на державному рівні відзначається День Європи.
Безвізовий режим з ЄС та зростання популярності і доступності міжнародного туризму дозволив українцям більше подорожувати, для багатьох з'явився привід почати вивчення іноземних мов. Приїжджаючи в нерідну для туриста країну,
потрібно намагатися поважати культуру та звичаї місцевих людей. Найважливішою
ознакою хорошого тону є вітання. Як сказати «здрастуйте» на різних мовах світу?
Наша бібліотека пропонує переглянути
відео-мовний словник, який стане вам в
пригоді під час ваших мандрівок.
У країнах «слов'янського світу» вітання схожі на слова «здрастуйте»,
«привіт», або «добрий день».
Україна - «Здоровенькі були», «вітаю»;
Білорусь - «дзень добрі», «дабридзень», «прівітанне»;
Польща - «вітам», «Добрі пополудні»;
Чехія - «добрі ден», «добро одполедне»;
Сербія - «добро поподне», «тверезо»;
Хорватія - «поздрав», «добро посліеподне»;
Македонія - «розсудливо», «добро попладне»;
Болгарія - «здоровий», «здоровий», «доб'р следобед»;
У країнах Прибалтики вітання схожі
тільки у латишів і литовців:
Латвія: «Лабаса рітас» - доброго ранку; «Свейкс» - Привіт;
Литва: «Герас рітас» - доброго
ранку; «Свейкі» - привіт:
Естонське вітання схоже на фінське
«ТЕРВЕЙ». Різниця у вимові. «Доброго ранку» фінською мовою «Хюва хуомента», Або
коротко «Хуоменна». Те ж словосполучення на естонському: «Тере хоммікуст».
Так як романська група мов
утворилася під впливом процесів, що відбувалися в Римській імперії, вітання на
різних мовах "світу латинського» схожі один на одного. Різні тільки
вимови. В Іспанії «Буенос Діас», у Молдові - «Буена зіва» - це побажання
доброго ранку.
Німецька мовна група включає в себе
такі країни, як Німеччина, Австрія, Великобританія, Бельгія, Швейцарія,
Люксембург, Швеція, Данія, Норвегія та інші країни. «Доброго ранку» буде
звучати так: «Гутен морген». Це вітання з різним вимовою використовують в Німеччині,
в Швеції і в інших країнах.
Італійці вітають один одного словом
«чао».
Французьке вітання «бонжур» крім
Франції поширене в Бельгії і Швейцарії.
Греки вітаються словом «Ясас».
«Гаян СОУ» ще одна форма сучасного грецького вітання. Острів Кіпр розділений на
турецьку і грецьку. «Турецькі греки» говорять слово «здрастуй» так: « салам »,
або «Мехраб».
Всі люди радо зустрічають того, хто з ними привітався. Давайте ж прагнути до знань іноземних мов і говорити, хоча б слово "Вітаю" на різних мовах світу.
